内涵中国,韩国这翻拍能要点脸吗?

态度 作者:电影工厂 2020-12-23 22:49:47 阅读:365


最新的韩剧《哲仁王后》,大家都看了吗?


剧情非常之搞笑,服道化也都很华丽精美,演员颜值演技在线,TVN首播就破了收视纪录。


然而,豆瓣评分,仅仅只有5.8。


这是一部怎样神奇的剧呢?


第一集开篇,明明确确的说“料理即政治”。


结果没一会儿,编剧找了一个韩国人,用蹩脚到难以分辨的普通话,饰演中国大使。


而且,强行来了个中国大使对鱼刺敏感的设定。



结果,男主非但没有同意,还牛逼轰轰的对中国大使一顿羞辱。



还各种讽刺秦始皇。



带私货,不尊重中国历史。


虽然不至于上升到“辱华”的程度,但种种操作,足以让中国的观众把这部剧送上史上最低分韩剧的宝座。


最重要的是,这部剧还是翻拍自中国的。


这部原作,当年可以说是风靡一时,火爆全网。


韩国翻拍剧,是得好好学习学习什么叫做低调中蕴藏着华丽,奢侈中饱含着雷人——《太子妃升职记》。



说真的,要论沙雕。


韩国的翻拍,跟原版简直差了十万八千里。


5年前这部网剧开山鼻祖,一推出就惊天地泣鬼神,刷新了很多人的三观,如今再看真的可以称得上是神剧了。


论火,人家火的长久。


剧中的演员们一夜之间登上顶流,有的至今还每天都在热搜上挂着。


男主盛一伦,挺好一小伙子在《我就是演员3》里被章子怡批成渣渣;



女主张天爱,不仅修炼成气质女神,后来还和邓超杨洋白百何合作了《从你的全世界路过》。



九王于朦胧,在《追光吧哥哥》的一群油腻老男人里,简直就是王子一般优雅圣洁的存在。



可可爱爱的杨严郭俊辰,后来在《演员请就位》上也凭借短片《AI》小火了一把。



小太监彭昱畅,就更不用说了,作为年轻版黄渤,几乎霸占了2020年的大荧幕。



论穷,人家穷的坦荡。


纵使导演侣皓吉吉是海岩的儿子,厂长也没有见过比这部剧更穷的剧组。


整个剧所有的场景,都只在两个地方完成,所有的气氛营造,全靠一台鼓风机吹来吹去,它还漏电。



因为穷到买不起血包,演员喷血喷的是枸杞,中间出现的一颗榴莲,被反反复复的扒开又粘回去。


点心永远是瓜子。



还有剧中出现的一个玉如意,其实是黄瓜削成的……


导演为了省钱,也是练出了一身的手艺活。



至于服装,头饰,鞋子,也是某宝上便宜批发的,角色就是能少穿就少穿,能不穿就不穿。


次要人物,连裤子都不穿。



论污,人家污的正直。


因为穷,所以露得多,妃子穿着薄衣轻纱,王爷穿着性感开叉裙,小太监穿的是短裙加凉鞋。


所以画面就是,羞耻啊!辣眼啊!



搞姬,也是说来就来;



床戏,也是实打实的;



就连这部剧的金主爸爸,都是某著名国产壮阳药……


由于尺度惊人,这剧后来还惨遭下架。



又污,又穷,但这部剧就是有毒。


正如那油炸臭豆腐,或者猫山王榴莲,一旦接受了这个设定,就再也停不下来。


看了一集,还想再看一集,再看一集……


为啥那么上头呢?


搞基,搞姬,穿越,性转,这剧可以说是要啥有啥,玩的可花。


张鹏,本来是圈内有名的花花公子。


在一场盛大的派对上,前女友们联起手来想要向他寻仇,结果他误打误撞掉进了泳池。



再次醒来时,他就变成了不受宠的太子妃。


男儿心,女儿身的他,开始在皇宫里打怪升级刷副本,一步步走上职场巅峰。


不过,你以为的宫斗,争宠,完全不存在的!


奇葩太子妃,最喜欢逛青楼,泡美女,调戏妃子们;



还在皇宫里搞起了网购和快递的生意;



用男人的思维和太子谈恋爱,也是把原本看不上她的太子搞的措手不及。



虽然当年,这部剧穷的叮当响,拍摄条件也是处处简陋。


但剧情,是一点都不差。


奇葩,搞笑,无厘头,用实力证明了,剧好不好看,跟砸多少钱是完全没有关系的。


更何况,导演还极其用心。


剧组的衣服大多都是参照各种大秀时装,拿窗纱自己缝的。


整部剧无论构图,色彩,还是氛围,都很有仙气飘飘的感觉,虽然偶尔也会在唯美和沙雕之间反复跳跃。



反观韩国的翻拍,就完全没有那个味道了。


虽然服装精美,颜值在线。


搞笑也是很搞笑。


但深沉的语调,保守的画风,而且加入了不少党争,政斗的元素


就完全没有了原作中那种欢脱,沙雕,放飞自我的气息。



整部剧的感觉,总让厂长想起《皇后的品格》,或者《仁显王后的男人》。


完全就是一部普普通通,毫无特色的韩式宫廷剧。



其实,韩国并不是第一次翻拍咱们的古装剧。


经典穿越剧《步步惊心》,也曾被他们拿去翻拍。


当年厂长也是冲着男神李准基去看的。


但没想到剧情太韩式,太玛丽苏,到结尾编剧应该是喝了假酒,基本都在瞎编乱造。



辣眼睛的翻拍告诉我们,文化和文化之间,终究是有壁的。


但,老偷我们东西又算怎么一回事?


前段时间的《九尾狐传》里,男主的各种造型,涉嫌抄袭我们的N多部影视剧,《三生三世十里桃花》,《镇魂》,《东宫》。



不尊重中国历史,洗脑式的抢占中国传统文化的现象也不少。


活字印刷术,长白山,孔子,端午节,书法,豆浆,甚至孙悟空。


前段时间,韩国网友又对“汉服其实来源于韩服”这个奇葩理论在网上进行了大规模的自我催眠。


真真让厂长想起了脱口秀选手杨笠的那句经典名言,那么普通,又那么自信……


蜜汁操作,不仅得罪了汉服圈的一大批人,比如死丫头于正。



还惹怒了中国历史研究院官博,直接发威,亲自开撕。



讲真,人在江湖混,最重要的就是讲武德。


翻拍可以。


但想尽办法夹带私货,彰显自大,不尊重中国文化,甚至擅自占用硬抢,就是不行。


一直以来,我们总是吐槽国产烂剧。


但厂长内心还是希望能够多一些像《太子妃升职记》这样,虽然穷,但处处彰显良心,有特色的好剧。


走自己的路,让别人无路可走。


保持自己的文化自信,才能不惧怕别人的文化“挑衅”。




关注公众号:拾黑(shiheibook)了解更多

[广告]赞助链接:

区块链行业应用新媒体:http://www.itanlian.com/
盘点娱乐资讯黑料不打烊:http://www.ijiandao.cn/
让资讯触达的更精准有趣:https://www.0xu.cn/

图库
关注网络尖刀微信公众号
随时掌握互联网精彩
赞助链接