专栏

《杀死那个石家庄人》火到国外,万青的票更难抢了...

音乐 作者:果酱音乐 2022-09-23 22:53:37
万青被翻唱最多的歌曲,那一定是《杀死那个石家庄人》。
无论是抖音还是B站,翻唱这首歌的音乐博主不尽其数。
果酱君也曾分享过,比如UP主街头艺人小高在路边演绎的《杀死那个石家庄人》;之前刷屏的中学生教室即兴的演出视频...
不同年龄层,不同社会背景,他们对这首歌的诠释,略有不同。
小高的街头演唱,是小人物的平凡和辛酸,这版学生演绎的《杀死那个石家庄人》是“保卫她的生活”的浪漫。

当然今天我们要聊的是老外版本的《杀死那个石家庄人》。
up主Clifford Johnson是一位金发碧眼的外国人,打开他的B站主页,基本都是以翻唱视频为主。
仔细浏览一番才发现他是摇滚乐迷。
从崔健《花房姑娘》、窦唯《明天更漫长》、新裤子《没有理想的人不伤心》、许钧《问题》...一看就是个识货的主儿。
最吸引我的是万青《杀死那个石家庄人》。


视频背景摆满了唱片,器乐肆意摆放,看上去应该是一家厂牌工作室。
整首作品以吉他弹唱呈现,靠一把吉他重现万青情绪饱满的编曲,有很大挑战性。
先来看看这老外唱得如何。
虽然中文不是很标准,但是他的声音很有故事感,别有一番意境,似乎有一种时过境迁后的无奈和忧伤。
在众多《杀死那个石家庄人》翻唱中,这个版本给我耳目一新的感觉。
首先是视觉上,昏暗的灯光,唱片、木吉他,文艺气息浓烈,像是来到了诗和远方的田野。
生于理想还是死于欲望?
在这个被欲望包围的世界,外国友人Clifford Johnson显得异常平静
“如此生活三十年,直到大厦崩塌。云层深处的黑暗啊,淹没心底的景观。”
这首歌释出的情感是悲观,甚至绝望的,底层人民的不堪尽显于歌中。

Clifford Johnson在唱法上虽不能超越董亚千,但是他所诠释的是另一种平静。

视频中,他眉头紧锁,眼神空洞,是“哀莫大于心死”后萌生的希望。

看着视频中他认真弹唱的样子和那蹩脚的中文,甚至还有几分喜感。


聊完外国友人的中文演绎,我们来看看这首歌的弹唱如何呈现。

万青的原曲,小号是灵魂,曼陀铃和大提琴使得这首曲子情绪起伏强烈,和平静的人声演唱形成强烈对比。

Clifford Johnson这版所有的情绪起伏全靠一把吉他完成。

开头他省去了原曲的吉他intro,而是选择从第24秒的那段口琴旋律开始。

用木吉他去演奏原曲的这段口琴,则是另一番风味,情绪仿佛从一开始就被压到最低谷,悲伤的故事就要袭来。


原曲副歌部分最精髓的那段小号,也同样被吉他替代。


从歌曲冲击力上来说,少了一些力量感。


原曲中董亚千从平静的叙述到无奈的嘶吼,疯狂的电吉他与鼓声筑起的音墙排山倒海而来,震撼着听者的每根神经,而当若隐若现的吉他声退去,标志性的小号声登场,仿佛是理想压死了欲望。


是理想主义的胜利,但又好似是对理想主义殉道者的默哀。


理想主义到底有没有活路?


其实,我们在这首歌找不到答案。


不同心境的人听这版《杀死那个石家庄人》,感受也不尽相同。

有人说:听不懂《杀死那个石家庄人》是幸福的。

我更想说:希望你听懂这首歌后,依然能热爱生活。

或许这也是万青想告诉我们的答案。

这个视频最让我意外的点,不是Clifford Johnson唱的好与坏,而是他选择了这首歌。

点开UP主主页,不难看得出来,这位外国友人也是一位铁杆乐迷。

在如今口水歌遍地的境况下,万青的歌以及窦唯、崔健他们的作品被他们演绎出来,何尝不代表着一种文化输出呢?

万青的这首《杀死那个石家庄人》或许称不上伟大,但绝对是艺术品。

它的美,不仅于歌词,器乐部分更是惊喜。

B站有短视频,是意大利唱作人reaction对杀死那个石家庄人》的点评。

一首五分钟的曲子,他们多次按下暂停,因为被惊艳到,忍不住要夸赞几句。

虽然他们不能意会到中文歌词中所表达美感,但是老外们能够直观鉴赏器乐部分的爆发力。

从失真的吉他到小号再到强烈的鼓点,他们一次又一次被折服,不断强调:

“这是首好歌。”

“这是一个非常美妙的爆发声。”

“这是一位不可思议,有才华的艺术家”


整个器乐的编排结构感,他们也表示非常nice,对于他们来说万青是一个巨大的惊喜,编曲的丰富性和配器使用的多样性更是不可多得。

这才是纯粹对音乐的感动和肯定,即使我听不懂你的语言,但通过旋律,器乐
捕捉到创作者的表达,感受到音乐的震撼。

这才是真正的音乐性。

我的视频号开通啦
大家快来关注吧
每天都会给大家带来各类精彩音乐视频

梁静茹  |   周笔畅   |  彭飞   |    李健

吴莫愁 张蔷李玖哲王心凌

陈慧娴炎明熙杨千嬅袁娅维

文章除标注外均转自网络
编辑 Editor | 果酱君
排版 Typesetter | 果酱君

喜欢不必太用力
点一下“在看”就行

关注公众号:拾黑(shiheibook)了解更多

[提示]友情链接:

法律法规检索大数据平台:https://www.itanlian.com/
盘点娱乐资讯黑料不打烊:https://www.ijiandao.cn/
让资讯触达的更精准有趣:https://www.0xu.cn/

图库
关注网络尖刀微信公众号
随时掌握互联网精彩
内容推荐