无魔改,有演技,这新片爽到我了!

态度 作者:吐槽电影院 2020-09-15 23:37:29 阅读:96

试问——

对追剧爱好者来说,有哪件事能让人闻风丧胆,退避三舍?

简单两个字:改编

近几年掀起的改编热潮,着实让人见识了把“大型车祸现场”。

以国内为例,改编自经典日剧的《深夜食堂》《蜗牛与黄鹂鸟》《一吻定情》,设定生搬硬套,演员演技浮夸。

最后无一不惨遭群嘲,没一部跃得过豆瓣5分。


跨国改编,本土化难度大也就算了。

“我改编我自己”的《新还珠格格》《新白娘子传奇》《流星花园》,一样集体开倒车。

选角违和,剧情魔改,被原作比进泥里。


若把原因单纯归结为“国产剧水平不行”,未免有些冤枉。

毕竟在改编这件事上,国外的月亮也没有比较圆。

过去院长吐槽过的日版《那些年,我们一起追的女孩》,便是瑜难掩瑕的代表。

剧版《雪国列车》,反乌托邦末世灾难片转世投胎,变作破案悬疑剧。

动画版《花木兰》曾广受好评,改编为真人版,在国内一样水土不服。


说到底,改编就像悬崖边的一次“撑杆跳”——

人人都想撑着原作摘得对岸胜利果实,却没想过失败掉坑的风险同样巨大。

改编作想大获成功,对剧本、演员的要求同样不低。

好奇强强联合的正面范例?

别急,本周五即将上映,《死无对证》来了!


第64届意大利大卫奖提名,豆瓣近3万观众评分8.4分,入选豆瓣电影2019年度冷门佳片TOP10。

很难让人相信,获得以上成绩的并非原创电影,而是部改编作品。

原作,更是全球口碑爆款悬疑片《看不见的客人》。

珠玉在前,怎样做到毫不逊色?

第一要点——



改编作品最忌导演自以为是,大刀阔斧魔改剧情。

顾头不顾尾地乱改一气,极易导致前后逻辑不通,或主角人设崩坏。

原作以一场命案为引,男主多利亚为洗清杀害情人嫌疑,聘请精英律师费拉拉出庭辩护,继而牵涉出另一场车祸案件。

整部电影全由两人口中不同版本案件组成,剧情紧密咬合,环环相扣,极难随意改动。

因而《死无对证》对原版电影结构进行完整保留,依旧以多利亚与费拉拉互飙演技为主线,层层反转,悬念不断。


当一颗洋葱摆在你面前,欲要窥探其中秘密,必得慢慢剥去外壳。

初看,听多利亚描述案件经过,必会惊叹其情人劳拉的心狠手辣。


车祸撞人后,淡定自若命令多利亚处理尸体。

前一天还曾以假名求救,承蒙死者父母关照,转头便篡改信息,将“挪用公款”巨锅扣在死者头上。

发觉情人良心不安,迅速以照片威胁,命令对方守口如瓶。

稳,狠,疯。

如此蛇蝎美人,被人报复打死在酒店,似乎也不那么令人同情?


“不完美受害者”诞生后,嫌疑人紧接着浮出水面。

痛失独子的加里夫妇,善心待人,却不知对方就是杀子凶手。

儿子无辜罹难,更被指责盗用公款潜逃,尸身难寻。

明知凶手身份,碍于对方权势,又欠缺证据,只能眼睁睁见对方逍遥法外,名利双收。


偏巧,加里夫人正是劳拉遇害酒店的工作人员。

私刑,是否是他们报复凶手的唯一方式?


疑惑一重接一重,屡次想下定论,又总觉缺乏关键信息。

直至剥去全部伪装,露出真正的洋葱心,你才会恍然大悟,真相究竟如何,又有哪些是彻头彻尾的谎言。

惊讶之余,回想前面种种剧情,真应了预告中那一句“谎言重重,为爱布局”。

不知不觉,眼眶竟已被熏得发热。


框架撑稳撑牢,接下来第二步,自然是——


各种细节伏笔丰满剧情逻辑,设定严谨之余,又无一处赘余。

多利亚在林间抽烟时,望见山间森林有鹿出没。

驾车驶上公路时,路边有“野鹿出没”的警示牌。


劳拉离开加里夫妇家时,调整过座椅位置。

接起电话时,多利亚一声“劳拉”,也被老人听在耳中。

托马索·加里将打火机丢入水坑时,是否已猜到多利亚的作案方式?

律师费拉拉因何早到,为何要直接关掉多利亚手机,又频频看向窗外?


原作的精妙细节,在这里被一一还原。

《死无对证》中,甚至还有不少超越原作之处

律师展示案发现场照片时,刻意用手指遮挡了一部分内容,无心还是有意?

劳拉初遇托马索·加里时,对方引用莎士比亚那一句“世界是一座舞台,而我们都是演员”,仿佛是整部电影的注脚。

放眼望去尽是细节伏笔,不刷上个一二三四次,怕难以完全找齐。

本列文虎克看了都要甘拜下风。


不过,倒不用过于焦虑,害怕自己错过细节。

小声透露一句,从人物表情中,也能发现端倪。

既是谎言对垒,演技考验必定不能少。

电影中,所有演员都做到了一件事——


细究过去辣到眼的改编车祸作品,基本是以演技砸锅为主,其他因素为辅。

即便是门槛最低的偶像剧,若是把活泼可爱演成挤眉弄眼装智障,尚要被观众嘲笑。

悬疑片,观众着重观察的就是角色面部表情,从中推敲是否藏有隐情,谁是幕后真凶,对演技层次的要求自然更高。

能在观众不知内情的情况下,演出剧中各色人物心理活动,方值得人反复N刷揣摩。


《死无对证》中,多利亚甫一登场,扮演的便是“被冤枉的嫌疑人”,闪回中同样能看到他被拘捕时的愤怒挣扎。


情人被害,自己蒙冤,这是什么人间疾苦?

转头一看,陈述案情过程中,多利亚居然始终情绪稳定,目露阴戾。

第一眼就让人知道,这个男人有秘密。


多利亚描述中,堪称“辣手美人花”的劳拉,心机深沉,冷酷无情。

能在车祸后第一时间想到处理尸体,事后还不忘盗取对方银行卡栽赃陷害,造成潜逃假象。


心理素质如此强大,又为什么会在一切尘埃落定后,独自崩溃大哭

真如多利亚所言,是“再怎么冷血的人都会对命案倍感压力”?


精英律师费拉拉,入行以来从无败绩,堪称业界“独孤求败”。

面对多利亚精心编造的谎言,她谨慎找出漏洞,一针见血迫得对方不断将真相如实以告。


脑子好用,气场强大,掌控全局后本该稳操胜券,为职业生涯再下一城。

又是什么令她在走廊上露出紧张的神情?

角色们的各种反常行为,欲为观众诉说怎样的秘密?

只能说,看到最后一秒,真相足以令你震惊!


看到这里,或许有人会担忧——

两个精明人你来我往,几套谎言虚虚实实,万一看不懂怎么办?

别担心。

叙事手法很高级,但也同样很清晰。

多利亚的第一个故事,已将背景、人物铺陈开来,虽真假掺半,两起命案基本信息却已交代清楚。

后续只是通过不断补充细节与揭穿矛盾,创造更多版本。

剧情发展顺理成章,节奏紧凑,只会令人惊叹,不会令人费解。

全程看得懂,又能看得爽!


如果你在意自己曾看过原版《看不见的客人》,恐怕观影效果大打折扣,我只能说——

想多了!

真正优秀的悬疑片,从来无惧剧透

因为比“猜不到结局”更高级的,是你通过抽丝剥茧,心中已有猜测,却仍能被案件背后的秘密震撼。

《死无对证》恰在此列。

初次看,可以尽情体验从头推理,不断反转的爽感,刺激程度不输印度经典改编作《调音师》。

看过原版知晓结局,也能在观影过程中挖掘细节,游刃有余地欣赏演员演出,获得新乐趣。


你有多久没坐在大银幕前,全身心投入,享受一场酣畅淋漓的头脑风暴?

想爽上一把的话,和院长一样,与《死无对证》来一场约会吧~

推 荐 ❤ 阅 读


本文系网易新闻•网易号特色内容激励计划
签约账号【吐槽电影院】原创内容
“在看”,一起看个爽!
↘↘↘

关注公众号:拾黑(shiheibook)了解更多

[广告]赞助链接:

选择AiDeep,让人工智能为你工作:http://www.aideep.com/
关注数据与安全,洞悉企业级服务市场:http://www.ijiandao.com/
让资讯触达的更精准有趣:https://www.0xu.cn/

关注网络尖刀微信公众号
随时掌握互联网精彩
赞助链接