专栏

悬疑烧脑刺激到最后一秒!谁才是真凶?

态度 作者:河马电影 2020-07-03 16:47:34

不知不觉间,2020年已经过完了一半。


7月又是一个新的开始。


河马哥决定用一部悬疑片来开启接下来的这半年——


《翻译疑云》



片名直接明了,直接告诉观众这是一部由翻译畅销小说引发的杀人事件。


而这本畅销小说绝不简单。


版权费高达九位数,全球约有十亿读者



作为《代达罗斯》三部曲的终结篇,这本即将面世的小说吊足了读者的胃口。


于是, 拿下版权的出版商,决定利益最大化——


将即将出版的小说翻译成9种文字,全球同步发行。


重点是:全球同步哦!



为了实现这一任务,出版商把9种语言文字的翻译者接到了自己的私人豪宅。


这座豪宅偏僻安静,设施完备设施,餐厅、泳池、图书馆、健身房都有。


但就是没有网络,没有wifi。



9位翻译从接到出版商电话那刻起,被迫与外界断绝联系。


出版商没收翻译人员随身携带的各种电子设备,并雇佣俄罗斯保镖时时看守他们。



换句话说,出版商就是在囚禁翻译人员。


只是拿人手短,吃人嘴软,既然拿了钱,即使不乐意也要按照资方的规矩来。


所以,翻译人员虽有不满,但也没有正面对抗。



第一天正式翻译,9个译者分桌而坐。


出版商规定,他每天只提供20页原稿,让译者们翻译。

一个月内翻完480页。

原稿和电脑都不能带出图书室,旁边的保镖时刻监视。

24小时密不透风。



但即使这么严密的安保,出版商还是被“挑衅”了。


一个月后,出版商忽然接到一条威胁短信。


对方给他发了10页小说内容,并勒索500万欧元。


如果不给,将泄露全文。



站在出版商的角度分析,目前全世界能够接触到小说的只有9个翻译和小说作者。


但小说作者不可能做出这种事情。


所以,嫌疑最大的无疑是9个译者。



在毫无预兆的情况下,他突然带领持枪保镖闯入翻译们的房间。


保镖们仔细搜索房间角落,尤其注意查找可能设在暗处的电子产品。



只是结果让他失望了。


所有译者的房间除了他们的随身用品,没有可疑物品。


出版商只好暂时继续信任这些译者。



只是没两天,出版商又收到了勒索短信。


这一次要2000万,第三次要8000万·····



值得注意的是,神秘人每次发勒索短信除了要钱,似乎还有别的阴谋。


每次附带的威胁短信,都有一句“密码”。


比如,现在的世界,需要的是,甜蜜的爱·····


这句歌词,其实就是译者们第一次团建时唱的歌曲。



所以,此时头疼的不仅有出版商,译者们一个个也头皮发麻。


无疑,泄密者就在他们中间。


而且试图把所有译者拉下水,混淆是非。


只是和出版商相比,译者们似乎更关心小说的结局。

至于内鬼不内鬼,他们并不是太在乎。


但在出版商眼里,每个译者的奇怪举动或许就是泄密的动机。

比如,俄罗斯的美女翻译,是这本小说的忠实读者。


从她加入翻译团队开始,就一直在寻找完整原稿。

为此她不惜偷偷溜进出版商办公室,试着打开装有原稿的手提箱。


而且就在出版商眼皮子底下,她还推出了手提箱密码。


其次,由于她太爱这本小说,索性把自己代入女主视角。

为了寻找翻译灵感,她甚至沉到泳池底部感受小说女主的心境。



可以说,她为了拿到完整稿件,什么极端事情都能做的出来。

因此,如果查找内鬼,她绝对是最值得被怀疑的人。


另一位怀疑对象是这位中年女人。


她虽然是一名译者,但她真正热爱的是写小说。

在进入豪宅前,她已经在写作自己的小说。

为了继续自己写作梦想,她悄悄把自己的小说带了进来。

出版商绝不允许有人这么做,所以她也值得怀疑。


当然,还有的译者在来到地堡前手臂突然受了伤,不得不打着石膏工作,但被人问起为啥会受伤时,他又显得支支吾吾。


可以说,这9个翻译者组成的临时团队,只要深挖,都有自己不光彩的历史。

因此,每个人也都有可能是嫌疑人。


看到这里,你肯定以为这部电影还是老套的“密室大逃脱”的剧本吧?

如果你这么想,就大错特错了。

其实电影进行到一半的时候,内鬼就揭晓了。

而这个内鬼就是:英国翻译者古德曼。


这也是本片精妙的地方:

犯罪的背后,是一出精心策划的表演。

只是孰真孰假,难以分辨。

古德曼,是小说的狂热粉丝。


他并不是专业翻译人员。

由于他看不上发行的英语翻译版本,于是自己动手翻译了一版放到网络上。

没想到,他这版的翻译赢得网友的大力点赞。

而且他不但译得好,还曾准确预测了,新作的开卷语。


因此,最新版小说的英文版出版商找来了他翻译。

正是由于他能混迹其中,也创造了拉所有译者下水的机会。


他利用译者们聚在一起唱歌的歌词,迷惑方向。

利用译者们的自身经历,当烟雾弹。

他成功的把出版商玩弄于鼓掌之中。

当出版商回过神来追问真相的时候,古德曼回答了两个字:尊重。


在豪宅里的所有译者,他们热爱文字,尊重作者。

坐在一起聊天,脸上、眼里都洋溢着幸福的感觉。

他们对自己喜欢的小说,可以做到“沉浸式”体验。


但在出版商眼里,译者、小说作者是什么呢?

只是他赚钱的工具。

他把所有译者囚禁在豪宅。

在寻找泄密者的时候,不打招呼就冲进译者们的房间。

甚至当保镖面前,扒光他们的衣服。


而那个自称是小说作者的老者,又是什么下场呢?

出版商拿到完整稿件后,杀死了他。

他以为作者死了,他发财路上的绊脚石就没有了。


但是令他没想到的是,其实小说的真正作者另有其人。

这个人是谁呢?

TA和译者团队有没有联系?

最终结局如何?

河马哥就不剧透。


本片是一部法国电影。

很多人对法国电影的印象就是浪漫、热情如火

但没想到法国的悬疑片也很浪漫,只是这种极致的浪漫不是让你猜谜。

而在捕捉你寻找答案的踪迹。

《翻译疑云》算不上是一部顶尖的悬疑片,但却算是很好的一部反转又反转再反转的电影。

完全不烧脑,但结局绝对让人吓上一跳。



我这个人看人很准的

我喜欢的人都不喜欢我


“双击”下方,每天好片不断

关注公众号:拾黑(shiheibook)了解更多

[提示]友情链接:

法律法规检索大数据平台:https://www.itanlian.com/
盘点娱乐资讯黑料不打烊:https://www.ijiandao.cn/
让资讯触达的更精准有趣:https://www.0xu.cn/

图库
关注网络尖刀微信公众号
随时掌握互联网精彩
内容推荐