I can show you the world
我愿带你去一个新天地
Shining, Shimmering, splendid
光彩闪耀 绚烂壮阔
Tell me, princess, now when did
公主呀 告诉我 你是什么时候
You last let your heart decide
让你的心最终做出决定

I can open your eyes
我可以打开你的眼界

Take you wonder by wonder
带你看尽一幕幕
Over, sideways and under
路旁与地下的奇景
On a magic carpet ride
借着一趟魔毯之旅
A whole new world
一个崭新的世界
A new fantastic point of view
一个奇幻而新颖的观点
No one to tell us no or where to go
没有人拒绝我们 或者告诉我们何去何从
Or say we're only dreaming
或者说我们只是空想
A whole new world
一个崭新的世界
A Dazzling place I never knew
一个我从未知道的耀眼世界
But when I'm way up there
但我来到这里
It's crystal clear
我很清楚
That now I'm in a whole new world with you
我和你身处在一个崭新的世界中

Unbelievable sights
难以置信的景色
Indescribable feeling
难以形容的感受
Soaring, tumbling, freewheeling
尽情翻转 自由地遨翔
Through an endless diamond sky
穿越那无垠的闪闪星空
A whole new world
一个崭新的世界
Don't you dare close your eyes
让你不敢闭上眼睛
A hundred thousand things to see
有成千上万的景色去欣赏
Hold your hreath - it gets better
屏住呼吸 渐入佳境
I'm like a shooting star I've come so far
我就像一颗来自远方的流星
I can't go back to where I used to be
我回不去故地
A whole new world
一个崭新的世界
With new horizons to pursue
追逐着新的地平线
I'll chase them anywhere
我会追逐它们至天涯海角
There's time to spare
时间用之不竭
Let me share this whole new world with you
让我与你分享这个崭新的世界

A whole new world
一个崭新的世界
A new fantastic point of view
一个奇幻而新颖的观点
No one to tell us no or where to go
没有人拒绝我们 或者告诉我们何去何从
Or say we're only dreaming
或者说我们只是空想
A whole new world
一个崭新的世界
(Every turn a surprise)
每个转角都是个惊喜
With new horizons to pursue
追逐着新的地平线
(Every momment red-letter)
每一个瞬间都值得纪念
I'll chase them anywhere
我会追逐它们至天涯海角
There's time to spare
时间用之不竭
anywhere
无论何方
There's time to spare
时间用之不竭
Let me share this whole new world with you
让我与你分享这个崭新的世界

A whole new world
一个崭新的世界
That's where we'll be
那就是我们要去的地方
A thrilling chase
一场激动人心的追寻
A wondrous place
一个神奇的地方
For you and me
为你我而存在

No Mountains too high, for you to climb
再高的山峰也无法阻止你的攀登
All you have to do is have some climbing faith, oh yeah
你所需要的只是攀登的信念
No rivers too wide, for you to make it across
再宽的河流你也能从容涉过
All you have to do is believe it when you pray
你所要做的是相信自己的祈祷
And then you will see, the morning will come
随后你会发现 黎明即将来临
And everyday will be bright as the sun
每一天都是阳光普照

All of your fears cast them on me
所有的害怕与疑虑 请都交给我
I just want you to see..
我只是想让你知道
I'll be your cloud up in the sky
我将是天空中属于你的那片云彩
I'll be your shoulder when you cry
我的肩膀将在你哭泣时让你依靠
I'll hear your voices when you call me
我会听见你呼唤我的声音
I am your angel
我是你的天使
And when all hope is gone, I'm here
即便所有的希望远离你我也会在你身边
No matter how far you are, I'm near
无论你去往的地方多远我也会近在咫尺
It makes no difference who you are
无论你是谁都不影响
I am your angel
我是你的天使
I saw the teardrops, and I heard you cry
我看见你的泪水 并且听到你的哭泣声
All you need is time, seek me and you shall find
亲爱的，你需要的是时间 找寻到我你才会发现
You have everything and you're still lonely
你拥有了全世界但是你依然孤单
It doesn't have to be this way, let me show you a better day
其实生活并不是这样 让我为你描绘一个更好的明天
And then you will see, the morning will come
随后你会发现 黎明即将来临
And all of your days will be bright as the sun
每一天都是阳光普照
So all of your fears, just cast them on me
所有的害怕与疑虑 请都交给我
How can I make you see...
我该怎样让你知道
I'll be your cloud up in the sky
我将是天空中属于你的那片云彩
I'll be your shoulder when you cry
我的肩膀将在你哭泣时让你依靠
I'll hear your voices when you call me
我会听见你呼唤我的声音
I am your angel
我是你的天使
And when all hope is gone, I'm here
即便所有的希望远离你我也会在你身边
No matter how far you are, I'm near
无论你去往的地方多远我也会近在咫尺
It makes no difference who you are
无论你是谁都不影响
I am your angel
我是你的天使
And when it's time to face the storm
是时候面对暴风雨了
I'll be right by your side
我会站在你的身旁
Grace will keep up safe and warm
神的宽容使我们安全而又温暖
And I know we will survive
我们终将幸免于难
And when it seems as if your end is drawing near
因为每当死神的气息即将降临
Don't you dare give up the fight
千万别放弃努力
Just put your trust beyond the sky...
用信任支撑彼此穿越苍穹
I'll be your cloud up in the sky
我将是天空中属于你的那片云彩
I'll be your shoulder when you cry
我的肩膀将在你哭泣时让你依靠
I'll hear your voices when you call me
我会听见你呼唤我的声音
I am your angel
我是你的天使
And when all hope is gone, I'm here
即便所有的希望远离你我也会在你身边
No matter how far you are, I'm near
无论你去往的地方多远我也会近在咫尺
It makes no difference who you are
无论你是谁都不影响
I am your angel
我是你的天使
I'm your angel
我是你的天使
I'll be your cloud up in the sky
我将是天空中属于你的那片云彩
I'll be your shoulder when you cry
我的肩膀将在你哭泣时让你依靠
I'll hear your voices when you call me
我会听见你呼唤我的声音
I am your angel
我是你的天使
And when all hope is gone, I'm here
即便所有的希望远离你我也会在你身边
No matter how far you are, I'm near
无论你去往的地方多远我也会近在咫尺
It makes no difference who you are
无论你是谁都不影响
I am your angel
我是你的天使