赵敏要当小三？这都是什么烂台词！
桃红梨白：媒体人、专栏作家葛怡然和好友们的分享平台。公众号：geyiran666。
文丨扒叔 图丨来源于网络
转载自公号丨整点电影（hizddy）
关于某些神剧台词爱胡咧咧这件事，其实我早就知道。
从各种羞耻又难以理解的台词中，就能窥探一二。
比如：《抗日奇侠》中，爷爷九岁就被日本鬼子杀了的男主。
既然爷爷九岁被杀害了，咱也不知道他是咋来的，也不敢问……
《铁血使命》用石头就能炸掉飞机。
《天天有喜》还有无色无味的毒魂水。
有没有味道不知道，但颜色看上去挺鲜艳的反正。
《步步惊心》一不小心就能撞出来脑电波。
以及《十宗罪》，一旦锁上就必须用钥匙才能开的锁。（那不然呢？）
编剧们挑战观众智商的搞笑行为，这几年呈现出变本加厉的趋势。
暴露智商和文化水平的错误，简直不要太多。
新版《倚天屠龙记》中，金毛狮王谢逊见到成昆时，虽然眼睛看不见了，但依旧能认出他的声音：
你的一声笑，让谢逊没齿难忘。
他一开口，我就懵了……你们可别欺负人，“没齿难忘”可不是这样用的吧？
成昆是杀了他一家几口人，还侮辱了他的老婆啊！
算了，毕竟他回忆往事时是这样说的：一掌将我的家父打死。
“我的”和“家”，不觉得多点什么么？
然而，剧中这样低级台词错误的角色不止金毛狮王一人。
有话都不会说的赵敏：
“我赵敏每个人给你们一个耳光”
到底是想再被人家揍一顿，还是揍别人一顿都闹不清楚的宋青书：
“张无忌在濠州给你的耻辱，我一定要让他十倍奉还”
也是一个脑子真不太好使的人：
“就是可以希望你幸福”
这是在说啥呢……令人费解。
明明是一部经典小说，台词上非得做乱七八糟的改动。赵敏抢婚那段，明教的人对赵敏说“嫁给我们教主做小妾好不好”，赵敏还一脸娇羞。
尽管赵敏的反应是满意，但观众不干了。这样做，不是故意羞辱敢爱敢恨的赵敏吗？
然而，后来未配音版本的剧情放出来，发现原版更加过分。直接是：
嫁给我们教主做小三好不好？
小三？？？倒是紧追现在潮流的词。
而且编剧为了省心省事省力，一套台词无缝套到了两位演员的身上。
请问为什么杨逍和张无忌上坟可以无缝衔接，就连镜头的运用手法几乎都是一样。
大概就是张无忌偷听了杨逍哭坟吧……
这部剧的编剧多少是自己参考自己，《新白娘子传奇》直接借鉴了20多年前的《还珠格格》。
台词乱造句的情况，不仅仅出现在这种评分不及格的剧里，今年的口碑剧《知否，知否应是绿肥红瘦》也层出不穷。
一言不合就是重复表述。
“你以后独个儿一个人”
“就听过一些耳闻”
“手上的掌上明珠”
动不动就乱用谦词。
大娘子对来家里客人说“款待不周啊”。
款待可还行？
盛家嫁女，前来祝贺的人对盛老爹说：“小女嫁的不错啊！”
这位老爷你清醒一点，“小女”说的是你自己的女儿吧？
除此之外，也有乱引用经典的情况。越看下去，就一个感觉：累了。
因为不严谨的剧增多，观众对于剧的要求已经自动降低，更不会奢求编剧写出直击内心的台词。
现在，就连好好说话，都变成了一件很困难的事情吗？
这到底是因为啥？
栽这样大跟头，不是因为急功近利，就是因为故弄玄虚，过头了。
急功近利是因为市场浮躁，人人都想赚快钱，赚大钱，却不肯为这份钱多付出一份心血。
流量火，就找流量演戏。不管演技怎么样。
IP火，就找IP翻拍，也不用管之前IP放在现在的社会适不适用。
国外的剧火，就想尽办法拿过来。根本不去考虑文化差异以及人家成功的原因。
买不到版权翻拍，就抄袭创意，做一个所谓的原创。
这样看，出现台词问题也不稀奇。但在这种模式下，有问题的并不仅仅是台词。
而因为故弄玄虚引发的翻车事故，它有时间去创造，去改编。有时候为了让自己显得与众不同，更切近古人的风韵，忘了在古代也要好好说话的。
这样的台词出现在荧幕上和观众见面，不仅仅是编剧文化水平低的锅，演员同样也有责任。
编剧是创造角色的人，而演员要把角色的灵魂演绎出来。当这个角色出现低级错误时，演绎者应该发现并提出质疑。
或许，演员提出的表演模式和导演、编剧理念不符，最终选择妥协。这个可以理解，就像朱亚文说的，表演不是一朝一夕的事情。
台词呢？一句词，说起来拗口无比，还仍旧按照本子继续？
演员王劲松在拍摄某部古装剧中，有一场戏需要拿剑。他觉得剑和戏不搭，想要找道具重新换一把。
他有诉求，道具有尽量满足。只是找了几把下来，都没能找到贴切又符合的。
他知道剧组情况就这样，不敢继续要求道具更换。但在演戏的时候，他全程把剑藏在袖子里。
因为对于他来说，可以不用道具，但不能用和角色不贴切的道具。
你看，有些明显的细节，该抠就得抠；有些真，该较就得较。
如果说本身已经知道这是一部烂剧了，还有必要付出全部的心血吗？
既然演员无法跳脱出泥潭，那只能在烂戏中塑造好角色。
有烂剧，烂角色，但没有烂演员。就算是在泥潭中，好的演员也能发出耀眼的光芒。
去年，朱一龙因为网剧《镇魂》爆红，看到他的沈巍，观众一时间都觉得找到了宝藏。
认真讲，《镇魂》这部剧怎么样？毛病、漏洞都有，就连特效都是五毛的。
但朱一龙依旧凭借它迎来了事业的第二春，达到流量的顶峰。他的火，有天时，但更多的是自己的努力。
为了把沈巍的痴情隐忍刻画得入木三分，还很有心的给角色设计一些小细节。
比如剧中一直出现的袖箍，就是朱一龙为了更贴近教授设定专门增加的。
《新边城浪子》为了很好的体验角色，躺进烤人的沙堆里，拒绝使用替身。
为了展现傅红雪的瘸腿设定，往自己的鞋子里塞石子……
你看，就算在默默无闻时期，也没有得过且过、糊弄过。所以，一朝有更宽广的舞台，他能更稳更坚定的接住。
所以，接拍烂剧，根本不是无法融入角色，只能贡献烂演技的借口。
说白了，电视剧角色是由编剧创作出来的人，也是由演员演绎的人，好好说话是最基本的能力。
编剧和演员还是别为自己的业务能力找借口，耗费观众仅存的信任了。
推 荐 阅 读
点击好看，你也变好看！↓↓
关注公众号：拾黑（shiheibook）了解更多
[提示]友情链接：
法律法规检索大数据平台：https://www.itanlian.com/
盘点娱乐资讯黑料不打烊：https://www.ijiandao.cn/
让资讯触达的更精准有趣：https://www.0xu.cn/
桃红梨白
关注网络尖刀微信公众号随时掌握互联网精彩
- 1 奋力谱写西部大开发新篇章 4901929
- 2 导游威胁购物：让你不平安结束行程 4978259
- 3 常州副市长越挖越宝藏 4836878
- 4 星火成炬｜宇宙级别的浪漫 4713069
- 5 校长涉嫌诈骗近5000万 其母被骗百万 4647439
- 6 人民网评种地要交钱：灯不拨不明 4568034
- 7 美国务卿访华 台湾问题摊牌 4475510
- 8 江苏男子称被技师引诱“加钟” 4396404
- 9 港珠澳大桥变“鬼桥”系误导 4255217
- 10 浙江宣传谈调休 4146792
