专栏

"man's not hot,man's never hot"金南俊的话你读懂了吗?

态度 作者:韩国me2day 2018-10-13 21:50:35


防弹少年团在NME接受访问时被问到“what do you think is cool? ”。



“BTS”



接着队长金南俊补充说道man's not hot, man's never hot”。



到底什么是man's not hot, man's never hot”呢?



你肯定听到过“ skrrat-Skidiki-kat-kat,boom”的弹舌音,那么你就知道这是在聊Big Shaq( Roadman Shaq)了。



加纳裔英国饶舌歌手Big Shaq( Roadman Shaq)的单曲《Man’s Not Hot》成为了2017年说唱界的最火的歌曲之一。



这首歌的累计播放量在全球各大排行榜上超过一亿,并在SNS上引发了无数粉丝的争相模仿。


播放


如果没有一定的说唱幽默感或英语水平比较不足的话,对歌词的深层含义就无法掌握。Big Shaq( Roadman Shaq)在接受有关采访时,也曾对网友就他所演唱的歌曲的疑问作出答复。


播放


副歌部分man's not hot, man's  never hot”,是用来讽刺男人们喜欢装腔作势的代名词。


举个例子,大热天情侣约会,男友却穿着厚夹克装X,女友问他:“喂,赶紧把夹克脱掉,看着都热”,男友却反驳说:“这才是真男人(已经大汗淋漓)!这点太阳算什么(燃烧中)”。



巴黎呼吁大家加入反对全球变暖的俱乐部,特朗普则表示:“em man's not hot”。



因此在这个问题环节中,金南俊实际上是引用了man's not hot的local梗 ,自我讽刺了一下之前有些虚势回答的‘最酷的是BTS’。



金南俊的回答除了讽刺自己的虚势还有另一种意思,问题是“what do you think is cool? ”先回答了BTS,又补充说男人不hot,所以反而言之,BTS这些男人就是cool的,一语双关回答的很巧妙。



如果不了解这个梗的话,是很难跟着笑的,金南俊连英国的搞笑梗都灵活运用,可见队长他对英语的掌握程度是相当了不起。



当地时间11日,英国日刊媒体《卫报》(The Guardian)方面以“防弹少年团是如何成为全世界最成功的Band为题,公开了与成员们的专访。



采访中队长金南俊说道:“我们知道人气是不会永恒的,所以我们就像坐过山车一样享受现在,人气结束的话就是结束了,我们乘坐专用机在Stadium举办公演,但我不认为这是我的东西,就好像是向谁借的一样”。表达了他们并不执着于人气,而更注重享受现在的想法。



《卫报》方面还介绍了防弹少年团于9日&10日在伦敦o2 Arena举办公演时是乘坐专用机来的,同时还介绍了他们在可容纳4万人规模的纽约花旗球场举办公演,两次摘得Billboard1位,联合国大会演讲等里程碑式的成绩,评价他们是闯入西欧音乐产业上位圈的首支KPOP团体。另外还介绍了他们在伦敦入住的酒店走廊内也配置了健壮的警卫,连去洗手间的时候也会同行,表示拥有如此巨大粉丝群的流行明星,是既要维持与粉丝间的关系又要保持一定距离的状态。


对此成员闵玧其说道:“名气就像影子一样,既会有光也会有黑暗,这都是如影随形的,无法逃避。但大家都是比较尊重我们私生活的,去了很多次美术馆也不会妨碍我们,而是在我们离开后才会在SNS上公开”。


成员郑号锡补充道:“过度或是越线的行动虽然也会带来压力,但对我来说也是粉丝们爱的一种表现”。



随后《卫报》方面还指出了与KPOP市场体系中严格管理爱豆生活的普遍现状不同,培养了防弹少年团的方时赫制作人则让成员们进行SNS沟通,以及培养他们自行进行音乐创作等强调了自律的重要性。对此多数评论家在试图分析他们成功原因时认为,可以帮助他们传达信息的SNS是最重要的原因,但粉丝们却表示与防弹相连接的纽带是他们的歌词和音乐,与现存的KPOP不同,各种曲风的复合性音乐中呈现了不安的情绪,社会性的热点等,对他们进行了如上分析。


《卫报》表示:“对于很多人来说,防弹少年团是象征了像高性能泡泡糖机器般的KPOP产业的歌手,直指KPOP市场,就是长时间的练习生生活,完全没有保障的出道,爱豆们所承受的疲劳和精神健康问题等,描述粉丝们是无脑的10代少女”。


对此,成员闵玧其表示:“我认为就此进行争论以及争吵是完全没有意义的,说实话我不太能理解贬低某种特定风格音乐的人,古典音乐在当时也是流行音乐,我想这是喜好和理解的问题,并不是好与坏,高尚与低俗的问题”。



之后《卫报》方面还提出了KPOP爱豆激烈的竞争与高强度的日程,指出防弹少年团今年发表了三张专辑(韩语专辑2张,日语专辑1张),举办了世界巡回公演,拍摄了系列真人秀的第三季,并指出使他们可以坚持下来的正是成员们之间的纽带关系。


对此成员闵玧其说道:“也有感觉好像能量都消耗殆尽了的时候,这是无法避免的,但其他任何职业也都一样”。



最后《卫报》方面表示,听说在格莱美是目标的基础上,最近又追加了7万1千名观众规模的超级碗中场表演的目标,成员朴智旻则表示:“在我们能做的范围内想展示更多给大家,想全力以赴”。


防弹少年团在完美的结束了美国之行后,最近在英国伦敦以O2 Arena为起点,开始了“Love Your Self ”欧洲巡演,在荷兰阿姆斯特丹、德国柏林、法国巴黎等地进行公演。



如果不想错过米兔每日精彩的韩流资讯,一定要进行以下操作:

进入米兔公众号→点击右上角的菜单→选择

设为星标


精彩内容回顾


1.韩国组合中文超溜,横扫7座奖杯,这次发光的不止颜值还有音乐魂!

2.这些超有名的韩流"网红"歌,你听过几首?

3.家不再温暖?盘点那些因为家庭问题饱受口舌之苦的艺人们

4."Me too"之后原形毕露!韩视帝再曝性侵未成年!

5.韩剧这是又来嘲讽前总统了???

6.不是幸福肥,更不是韩式发福!他们都是为角色而增肥的啊!

7.南韩人气组合成员"特惠入学"子虚乌有!事发9个月后终于真相大白!

8.SimonD在SNS Live放送中爆粗口引发争论!

9.看编舞风格就知道哪家公司?SM、YG、JYP用自己的feel来诠释对方舞蹈的话..

10.又反转?具荷拉前男友:视频是她要拍的,我只是还给她!

关注公众号:拾黑(shiheibook)了解更多

[提示]友情链接:

法律法规检索大数据平台:https://www.itanlian.com/
盘点娱乐资讯黑料不打烊:https://www.ijiandao.cn/
让资讯触达的更精准有趣:https://www.0xu.cn/

图库
关注网络尖刀微信公众号
随时掌握互联网精彩
内容推荐