村上春树:且听风吟,读他的书会上瘾

态度 作者:每日音乐 2018-07-13 18:04:50 阅读:109

2000年,当村上春树正在为《且听风吟》的电影失利头痛不已时,


他的偶像约翰·欧文,刚刚把自己的小说搬上大银幕,并拿下当年奥斯卡最佳改编剧本。


那部狂揽奥斯卡7项提名、抱走2座大奖的电影《苹果酒屋的规则》,


正是改编自约翰·欧文的小说——


《苹果酒屋的规则》



1


约翰·欧文:怪不得是村上春树的偶像


“读欧文的书会上瘾,他的读者都变成了瘾君子。”


这是村上春树对约翰·欧文的评价。


村上君本人就是个活生生的例子。


嘴上,不同场合表白欧文是自己的偶像;


笔下,亲自翻译欧文作品然后译介到日本;


早在上世纪80年代,村上春树就翻译过欧文的小说《放熊归山》《盖普眼中的世界》。


 

▲日版《放熊归山》和中版《盖普眼中的世界》


行动上,专程跑去美国采访欧文。


就连和欧文一起在纽约中央公园跑过步,一向低调的村上君都乐得四处炫耀。


这段经历,最终被收录在了村上的《当我谈跑步时,我谈些什么》中——


我们大清早一同在公园里跑步,谈了很多话。当然无法录音,也无法记录,不过在清新的空气中,两个人并肩跑步的愉快记忆,却仍旧留在我的脑海里。


▲村上春树称欧文为“文学偶像”


这位村上春树的偶像到底有多牛?


现年76岁高龄的约翰·欧文,被公认为是在世作家中数一数二的角色。


论地位,他是美国国家图书奖获奖作家,《纽约时报》推崇的小说宗师。


华盛顿邮报称:至今尚在人世的作家中,几乎没有一个比得上欧文。



论流行,他的作品被译成35种文字,书迷遍布全球40多个国家。


在世界各地的书店几乎都能买到欧文的小说。


从纽约到巴黎到东京,谁不爱约翰·欧文?



论才华,除了在文学界呼风唤雨,欧文本人还是一名杰出编剧。


2000年,欧文以《苹果酒屋的规则》拿下奥斯卡金像奖最佳改编剧本奖。


时代周刊甚至评价道:欧文笔下的世界,就是每个人眼中的世界。


▲2000年,约翰·欧文拿下奥斯卡最佳编剧大奖


还在世的作家里,能称得上文坛宗师的人,真不多。


大部分人的作品,都得再沉淀个几十上百年,才能定夺。


但现年76岁的约翰·欧文是个例外。


欧文的作品丰富而复杂、充满魅力,


他笔下的人物关系,不是一重的,而是多重的,爱恨交织、情欲交错、悲喜交加。


同样的句子,假设这个句子有15个字, 欧文能传达的信息量,至少是村上的3倍。


这意味着什么?


意味着他们俩用同样的字数,欧文文本的丰富度,是村上的3倍。


他对人物的塑造,对情感的捕捉,以及对人生的描摹,简直饱满细腻得让所有人惊叹!


但这么伟大的作家,在中国一直没有匹配的知名度。


直到最近,他的几部作品中文版陆续出版,才开始在中国读者中间走红。


▲约翰·欧文近期出版的几本书


很多人都说:读欧文的书会上瘾


读完一本,马上就期待着他的下一本新书。


如果你想尝试一次“上瘾”的阅读体验,不妨从他最新作品《苹果酒屋的规则》入手!


2


一本比加州阳光还治愈的温情之书


这是一本关于人生的书,它的主题是:


我们一生中,总会因为一个重要的人突然离开,而忽然成长。


年轻荷马,厌倦了从小长大的地方,


厌倦了一成不变的生活,一心想看外面的世界。


于是在一次契机下,他抛下了青梅竹马的青涩恋人,去到了一个陌生的地方。


在苹果酒屋,他看到了世界的精彩,也看到了谎言、荒谬甚至丑恶。


他看过了大海,吃到了龙虾,找到了有意义的工作。


以及,爱上了一个不该爱的女孩。


这个世界新鲜有趣,充满生机,与出生地的沉闷相比,他更愿意把这里当作归属之地。


▲电影中的荷马由托比·马奎尔饰演

直到有一天,当生命中至关重要的人不在,


荷马忽然明白了人生的规则,也忽然明白了自己该作的人生选择。


他选择了回到出生的地方,承担自己的责任,爱自己该爱的人。


他成了一个真正的成年人。


这部温情之作出版后迅速打动了很多读者。


被译成35种文字,书迷遍布全球40多个国家。


在“美国豆瓣”Goodreads上,评分多达14万条,几乎清一色的好评!



▲Goodreads网站评分


同名电影由欧文亲自担纲编剧,


主演分别是“蜘蛛侠”托比·马奎尔和“塞隆女王”查理兹·塞隆!


电影最终包揽7项奥斯卡提名、拿下两座大奖。


▲约翰·欧文亲自改编电影《苹果酒屋的规则》


但作为同时看过电影和原著的人来说,


电影只拍出了容易被视觉化的那五分之一。


剩下的五分之四,只有读过小说本身才能领会得到。


就像这位读者所说:书比电影好太多了



3


我们一生中,
总会因为一个重要的人突然离开,
而忽然成长。


我们人生中都有一个特殊的阶段:不再是孩子,不过还算不上是大人


只有跨过这个阶段才算是成长。


这个阶段与年龄无关,这是一个心智成熟的过程。


我们必须要成长,去经历困惑和选择,最终才能确认人生的规则。


而成长是需要契机的,可能是一次冒险、一次犯错、一次失败。


本书主人公的成长契机,是一次别离:


我们因为一个重要的人突然离开,而忽然成长。



欧文用主人公荷马的前半生为主线,串起了一群人的命运。


以喜剧手法描写了一幕幕悲剧,将多重线索巧妙地结合在一起。


人类那些微妙的、细微的、稍纵即逝的、不愿向外人提及的情感,


被他一一捕捉并最终呈现,然后轻易地击中了我们的内心。


很多读者被打动,都是因为这种被“扎心”的感觉——







无论是社会带来的、还是个人追求自我过程中的痛苦和无奈,


都被欧文以轻松戏谑的口吻缓缓说出:不压抑、不沉重,反而充满了温情


书里遍布金句,随便一句都能轻易击中我们的内心——


“ 随着时光的流逝,

那些曾经在你心目中至关重要的人,

却在你生命中的某一时刻完全缺席,

这是让人最难以接受的事。



“ 你没办法保护别人,

小子,你只能去爱别人。



 所谓青春期,是否就是指我们在一生中,

头一次发现自己有某些可怕的东西,

需要对那些爱我们的人隐瞒?



“ 你每次把蜗牛扔下码头,

就意味着它的一生得重新开始。



“ 黎明前的那段时间,

是失眠者最难熬的时刻。



“ 当你想保护一个人却无能为力时,

那滋味可真难受。



“ 有些规则是好规则,

不过还有些却只是形式而已,

你得小心翼翼地打破它们。



人生就是不断作出选择,并为之付出代价的过程:


以至于到最后我们成为什么样的人,可能不在于我们的能力,而在于我们的选择。


如果你正在面临人生的选择,推荐你读一读《苹果酒屋的规则》。


你既可以把它读得很浅,就当是在旁观,一个普通人的平凡一生;


也可以把它读得很深,仿佛写了你整个人生会遇到的全部选择。


也许在你为这个故事落泪那一刻,你就明白了人生的规则, 


也忽然明白了自己该作的人生选择。



关注公众号:拾黑(shiheibook)了解更多

[广告]赞助链接:

选择AiDeep,让人工智能为你工作:http://www.aideep.com/
关注数据与安全,洞悉企业级服务市场:http://www.ijiandao.com/
让资讯触达的更精准有趣:https://www.0xu.cn/

关注网络尖刀微信公众号
随时掌握互联网精彩
赞助链接
百度热搜榜
排名 热点 搜索指数