专栏

中国盗版《请回答1988》要开播了,谁给这部剧的勇气?

态度 作者:冷眼娱乐 2018-06-22 22:22:03

【本文值班主任:胖球】


开始今天的轻松一刻之前,求求大家心疼一下阿根廷球迷,你们的胖球凌晨无声流泪,今早吃着最爱的鸡公煲,咸湿眼泪又无情流进碗里。


在这么悲怆的时刻,你们猜我又发现了什么?《我们的青春期》竟然要定档了,6月26号上线,预告片已经上线了。曾经《我们的青春期》拍摄立案期间,我就已经大胆的骂了一波,认证这部剧肯定不好看,详情请点击此处。现在怎么样?看预告片能骂出许多新的内容,我恨不得一帧一帧骂。下面请跟随我的脚步,观看我的talk show。



首先开场旁白就开始抄。一个普通的嗓音普通的说着:“这就是我们的高台门街道,那个年代没有防盗门监视器,每家每户都是开放的……“高台门这个名字我已经吐槽过一次了,我不再吐槽第二次了,虽然我很想。



对比一下原版:没有网络,也没有智能手机的年代,那么多的时间我们是怎么度过的呢?



原版的独白是十分自然的,不是为了介绍背景而介绍,是为了告诉大家,那个年代和现在最大的不同是,通讯设备的缺乏,但那个年代我们仍然过的很好。并且,中国版说没有防盗门监视器?请看。



除了开场旁白,这部剧也大量抄袭了《请回答1988》的镜头使用。《请回答1988》的年代感是浑然天成的,但一些细小的铺垫也是相当必要的,于是这部剧里我们能看到4:3比例的电视画面,



一家人坐在电视机前讨论物价,



电视里是所有人都爱的王祖贤和苏菲玛索,



《英雄本色》在韩国风靡一时,



孩子们最爱的是这种插卡游戏机,



当然也有路边投币的游戏机。



即使是韩国的1988年,我作为一个中国90后也会觉得十分亲切,那是一整个时代的共享记忆,而到了《我的青春期》里,一切都那么的尴尬。


首先学着《请回答1988》的样子出现了插卡游戏机。



然后学着《请回答1988》 的样子给电视特写,里面放着港片。



《我的青春期》也不是没有做本土化改变,比如:这就是传说中的麦乳精吧?



但请问麦乳精是什么?我真的不知道。真诚发问。


鼓号队我算是有一点点印象,但妆感这么厚的指挥少女我是真的没印象。



细节的构建只抄到了表面,没抄到精髓,情节也一样。


为了德善的握握,修学旅行中几个男生硬着头皮跳消防车的舞,到《我的青春期》里变成了豹纹骚气男的油腻表演。



双门洞几家大人聚在一起吃吃喝喝唱ktv商量买房子变成了围坐在一桌一个人拉手风琴。



修学旅行上德善和朋友苦练消防车变成了国庆晚会节目选拔上四个修女服的尴尬演出。我们小时候从没穿过这样的衣服,谢谢。



一起在阿泽房间里说说笑笑的岁月变成了假嗨以及满地瓜子皮儿。



德善偷姐姐化妆品化妆变成了中国版女主对着镜子带个大发卡把自己美够呛。



看起来好像都没什么毛病,但其实问题大了去了。首先最严重的问题:《我的青春期》不是拍给观众看的,这是编剧自己意淫出来的产物。


当一部以回忆做最大卖点的剧出现,至少要做到什么?至少要像《请回答1988》一样,引发一代人的共鸣,共享记忆是核心。什么是共享记忆?就是我们虽然在不同地区长大,甚至不同国家,但青春里有些事情是相似的,你经历过,我也经历过。


《我的青春期》里完全不是这种共享记忆,麦乳精,消失的防盗门,叫做“高台门”的街道,是太有地方特色以及时代背景的东西。天知道这是谁的回忆?反正不是我的。那找到这种共享记忆难不难?其实很简单。《请回答1988》就是很好的示范,这部剧没有把重点放在具体的事件,反而重视细节。


举个最简单的例子,德善偷姐姐化妆品化妆。德善有一个小动作相信所有女生都很懂:她把透明胶带粘在桌子上,用削铅笔的刀划出双眼皮贴的形状,然后贴在眼睛上。



这是《请回答1988》相当高明的地方,谁都会拍少女偷妈妈化妆品化妆,但“透明胶当双眼皮贴”这种小女孩自己都忘却了的回忆都被编剧挖出来,《请回答1988》在做的已经不是浅显的描述回忆,它在帮你复盘你的青春。


几家的共同聚会也是如此。《我的青春期》里给了一个几家聚会的镜头,看起来其乐融融,但其实那不是我们的真实记忆。真实记忆是《请回答1988》里的样子。



小孩子有男有女的话是一定要被调侃的,阿泽是大家争抢的女婿,虽然孩子年纪小但大人开起玩笑来毫不留情的。



并且大人孩子一定是分开玩的,孩子们聚在一起讨论怎么让最有钱的小孩儿请吃好吃的,大人们凑在一起就一直谈论买房子。



聚会的最核心内容也不是这些,是小孩儿对大人的嫌弃。有音乐就嗨的家长是最招小孩儿嫌弃的,一提起来全是无奈的口吻,大人虽然兴致勃勃,但小孩子觉得他们又吵又闹。狗焕躺在床上生无可恋说,行吧又开始了,今年的歌手有谁?我爸,你妈,你妈。好。



明白了吧,其实真正能唤起我们记忆的根本不是某种活动,某种日常,而是那些日常中的小情绪和小细节。


并且《请回答1988》也并没有完全重现大家平淡无奇的过去,每个人都有鲜明的人物特性,尤其豹子女士这一家,大家拥有共享记忆的同时,又有不同,这使《请回答1988》既让人感到亲切,又让人感到新鲜。



回头看《我的青春期》,这部剧可以说是抄都抄不明白,别说精髓抄不好,最浅显的表面工作做的也不到位。


首先女主角就一言难尽。《请回答1988》里德善虽然皮,有时候表情也夸张,但德善的皮是张弛有度的,是普通少女的样子。并且德善有一点点黑的皮肤,不太整齐的眉毛,随意的发型都让德善无限贴近我们记忆中十几岁女孩的样子。



《我的青春期》里这位,90年代就会画韩式大平眉真是厉害了。一瞪眼我仿佛看见了蒋雯丽老师。



吃个饭也得翻着白眼。模仿德善痕迹太重了,但又学不明白。



高中就开始健身的隔壁男孩,请问90年代健身房就火起来了吗?



记忆里高中男生应该是狗焕这样的,是瘦的,也结实,但还有点小肚子,有着最普通的身材。



这位狗牙张翰也特别不像高中生,特别像小时候给家里送信的邮递员叔叔。



完全没有任何年代感可言的街道上出现28自行车,自行车上三个大老爷们,街上还有块大黑板写标语??这是什么布置?姜文的《阳光灿烂的日子》好好看看行不行?



最后放一下全家福对比,一个温馨明亮闪着美好的光,一个土气,根正苗红,正儿八经。



阿根廷球迷今天惨,阿根廷球迷+请回答1988粉丝今天是不是该猝死?我仰天流泪。预告片上写着6月26号开启时光机,对不起,别开,您这时光机还没启动就长了一副会偏航的品相。怎么说,我国编剧还真的是从不让我们失望呢。目前《请回答1988》在豆瓣的评分已经达到了9.6,我衷心祝愿《我的青春期》够得上这个分数的零头。



推荐阅读



《扶摇》疑似抄袭《哈利·波特与火焰杯》,我国编剧抄袭能力又上一层楼


热度不够就被挂出来质问“是不是凉了”,郑爽粉丝招谁惹谁了?


黄旭回应新歌抄袭,求求你们放过“致敬”这理由吧


- 冷眼娱乐-

人形文娱传讯机

热爱思考的娱乐界Ph.D



关注公众号:拾黑(shiheibook)了解更多

[提示]友情链接:

法律法规检索大数据平台:https://www.itanlian.com/
盘点娱乐资讯黑料不打烊:https://www.ijiandao.cn/
让资讯触达的更精准有趣:https://www.0xu.cn/

图库
关注网络尖刀微信公众号
随时掌握互联网精彩
内容推荐