专栏

新版《流星花园》预告片土出新天地,配音演员表示不背锅

态度 作者:冷眼娱乐 2018-05-26 21:53:00

新版《流星花园》预告看了吗?没看的朋友们请:



 

这是看完之后的我:



怎么讲,从头到尾没有任何一个吸引人的元素,甚至想马上去豆瓣为它献上宝贵的一星。当然这其中被议论最多的就是配音。昨天著名配音演员夏磊转发评论了一条微博,虽然没有点名但也能看出来说的就是新《流星花园》的问题。



夏磊并没有参与这部剧的制作,他这次发声只是以配音演员的身份打抱不平,话说的不算圆滑,但也不是没有道理。我们客观的分析一下,如果开启静音模式,新版《流星花园》能不能好看。当然不可能。看看小F4们这个亮相,从哪儿说起好呢…除了衣服差不多基本看不出他们四个认识,大家都遨游在自己的小小世界里,更奇妙的是虽然个个都不一样但又完全看不出角色性格。就这个套装和这个队形,还不如快乐家族的开场舞顺眼。



难以置信,这真的是当时用《时尚芭莎》封面大片征服我们的那四个帅哥吗?



你问我为什么要用帅哥这么返古的土词?因为真的很土啊!!!道明寺,你有没有逆天颜值咱们单说,就你这身衣服去《非诚勿扰》都没有女嘉宾为你留灯。脑袋上顶着代表酷帅的菠萝头,身上却穿着黑衬衣配红色系格子领带,外边再套一件呕吐物颜色、皮都快擀毡的夹克,这是什么巴黎秀场新时尚?而且这位哥的内心可能还非常软萌,他轻握的双手和沉醉的表情让我有理由怀疑他是在脑内COS哆啦A梦。



前两天我们说油腻型男演员最致命的地方就是自我陶醉,没想到这位刚刚出道的阿寺领悟学习能力这么强。



那么油腻有了,面瘫还会远吗?



然后这部剧的服化道,有毒啊,完全是按照《一起来看流星雨》的那个土劲儿1:1打版高仿来的。就说女主沈月在预告片里出现的那几身衣服,倒是真朴素,真接地气儿,挡上那张脸就是我大舅妈本妈了。这小粉拖鞋,我求求你还不如不穿啊,真的很怕杉菜下一秒就把花泽类按地上给他搓澡。



还有你们都去国外的雪景拍摄了,就不能找俩超过20块钱的毛线帽子吗,就不能好好整整头帘吗,就不能把那围巾换成少女点的吗。



这外套倒是真的少女薄荷绿,但这质感这剪裁,对不起我说不下去了。



杉菜的设定是一个普通的甚至有点穷的女孩没错,但是穷也不是面朝黄土背朝天好吧。而且这是《流星花园》不是《农业致富经》啊!它的本质还是个玛丽苏偶像剧啊!玛丽苏懂吗?女主没有七彩头发五彩眼泪水晶七窍玲珑心也就算了,连蜕变都要挑一件暴露她发达斜方肌缺点的衣服,到底是造了什么孽。



还有,董杉菜和冯美作是什么名字?听起来就莫名其妙的很夯实啊,冯美作还不如直接改名冯巩可爱。



所以这剧就算是没有配音,也根本不会好看。但话说回来,这次《流星花园》的配音效果的确是很差。所有人说话都带着80年代译制片和动画片的味道,语音语调非常浮夸,怎么看都无法和演员以及剧情贴合。


观众有不满是很正常的,不好当然可以提出质疑,当然要提出批评。这其中大多数人提出的建议都是中肯的,但也不乏有人开始瞎扣帽子,把新《流星花园》不好看的责任推给配音,说是配音毁所有,有的甚至还上升到配音演员身上。



首先要明确一点,很大程度上制片方是可以决定配音风格的。比如这次柴智屏,就是点了名的要“梦幻感”和“漫画感”,这要求放在真人电视剧里约等于不说人话。



真正的专业人士都知道,配音的时候是要尽量贴近演员自己的声音的,这样观众才不会有很强的出戏感,俗称贴脸。边江在《天天向上》的时候也说到过要依附于演员。



现场毛晓彤就惊了,说以为《锦绣未央》里的罗晋是后期自己配的,结果到今天才发现居然是边江。



甄嬛的成功让季冠霖的声音被全国人民记住,同时也被全国制片方记住,结果就是只要一有大女主就找季冠霖,一找季冠霖就是甄嬛音。导致很多人以为配音演员的声线非常单一,并且已经产生强烈的厌倦感。

 

但不是啊朋友们!真的不是!我国配音演员们的专业水平真的都是超好的,乔诗语、边江、张杰这种经常当主角的都不说了,谁能想到《妖猫传》里的空海和《谈判官》里的黄子韬都是刚工作四年的杨天翔一个人配出来的?



这次给道明寺配音的是孙晔,入行十多年配过的角色千千万,《我为歌狂》了里的盖世爱和《王者荣耀》里的扁鹊、嬴政、马可波罗都是他配的。(本王者峡谷第一嘴欠扁鹊在此虔诚鞠躬)所以这真的不是配音演员技术的问题,说人家声音是小学鸡配不上演员高冷脸的还是歇歇吧,感兴趣的可以去b站搜搜,体会一下声优们到底都是什么怪物。



这两年国产剧里有多爱用配音大家都知道,至于原因主要有两类,第一是拍摄环境造成的不能同期收声,第二就是演员台词不过关,甚至某对一部分年轻演员来说丢了配音那就跟要了命一样,那放在配音演员身上的担子就非常非常重了。



他们是幕后的英雄,但正因为在幕后,这些人的付出也一直在被忽视着,夏磊说过自己在《花千骨》里至少配了5个角色,但片尾字幕里却没有他的名字,这种情况在近几年也只能说是小有改善。



这次能发现是孙晔配的道明寺还是得靠观众的耳朵,你我本无缘全靠闭眼猜。



勤勤恳恳二十年不见得有多少人夸,按照要求配却被扣上老鼠屎的锅,这事儿放谁身上都不高兴。相信夏磊发微博的时候也不是有意针对演员,而是对于那种“白瞎了演员的颜值”的评价十分不满,毕竟这种言辞影响的可能是很多人对配音行业的看法。但确实不好就是不好,影视作品还是以结果为导向的,用不着闭眼吹。所以啊,这件事大家就都客观一点就好了,至于新版《流星花园》,我先送两个呵呵。



推荐阅读



摩根·弗里曼被爆性侵,当今女性生存环境也太艰难了


现在出轨的门槛已经这么低了?


李准基就算瘦得像一棵金针菇,打起架来还是非常迷人


- 冷眼娱乐-

人形文娱传讯机

热爱思考的娱乐界Ph.D



关注公众号:拾黑(shiheibook)了解更多

[提示]友情链接:

法律法规检索大数据平台:https://www.itanlian.com/
盘点娱乐资讯黑料不打烊:https://www.ijiandao.cn/
让资讯触达的更精准有趣:https://www.0xu.cn/

图库
关注网络尖刀微信公众号
随时掌握互联网精彩
内容推荐